Un extrait du discours en vidéo Voici le verbatim du discours de Barack Obama prononcé à Chicago après sa victoire à l'élection présidentielle américaine. "Si jamais quelqu'un doute encore que l'Amérique est un endroit où tout est possible, se demande si le rêve de nos pères fondateurs est encore vivant, doute encore du pouvoir de notre démocratie, la réponse lui est donnée ce soir. C'est la réponse dictée par les files d'attente devant les écoles et les églises, d'une ampleur que le pays n'a jamais connue, par les personnes qui ont attendu trois à quatre heures, la plupart pour la première fois de leur vie, parce qu'elles croyaient que ce moment devait être différent, et que leur voix pouvait être cette différence. C'est la réponse que donnent jeunes et vieux, riches et pauvres, démocrates et républicains, Noirs, Blancs, Latinos, Asiatiques, Indiens, gays, hétéros, handicapés et non handicapés– des Américains qui ont signifié au monde que nous n'avons jamais été un assemblage d'Etats rouges et bleus, mais que nous serons toujours les Etats-Unis d'Amérique. Cette réponse conduit ceux à qui on a dit pendant si longtemps d'être cyniques, de craindre et de douter de ce que nous pouvions faire, à se saisir de l'arc de l'histoire et à le tendre dans l'espoir de jours meilleurs. Il a fallu longtemps. Mais ce soir, grâce à ce que nous avons accompli aujourd'hui et pendant cette élection, en ce moment historique, le changement est arrivé en Amérique. Je viens juste de recevoir un appel courtois du Sénateur McCain. Il a mené une dure et longue bataille, d'autant plus dure et longue qu'il adore ce pays. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peut même pas imaginer. Nos vies ont été améliorées grâce aux services rendus par ce dirigeant courageux et désintéressé . Je le félicite lui et le Gouverneur Palin pour ce qu'ils ont accompli, et je suis impatient de travailler avec eux pour renouveler ce pays dans les mois à venir. Je voudrais remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a fait campagne avec son coeur et qui a parlé pour les hommes et les femmes avec qui il a grandi dans les rues de Scranton, et avec qui il a pris le train pour rentrer dans le Delaware, le Vice-président des Etats-Unis, Joe Biden. Je ne serais jamais là ce soir sans le soutien indéfectible de celle qui est ma meilleure amie depuis les seize dernières années, le pilier de notre famille et l'amour de ma vie, la prochaine Première dame de notre nation Michelle Obama. Sasha et Malia, je vous aime et vous avez gagné un nouveau chiot qui viendra avec nous à la Maison Blanche. Et même si elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est présente, tout comme la famille qui a fait de moi ce que je suis. Ils me manquent ce soir et je sais que ma dette envers eux est incommensurable. A mon directeur de campagne David Plouffe, à mon conseiller en stratégie David Axelrod, et à la meilleure équipe jamais réunie dans l'histoire de la politique – vous avez fait en sorte que cela arrive et je vous suis redevable pour toujours des sacrifices que vous avez concédés pour y arriver. Mais avant tout, je n'oublierai jamais que cette victoire vous appartient. Je n'étais pas le candidat le plus évident pour ce poste. Nous n'avons pas commencé avec beaucoup d'argent ni avec beaucoup d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les halls de Washington – elle a commencé dans les arrière-cours de DesMoines, dans les salons de Concorde et sous les porches de Charleston. Cette campagne a été menée par des travailleurs et des travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies qu'ils avaient pour donner cinq, dix, vingt dollars pour cette cause. Elle a gagné en force grâce aux jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs maisons et leurs familles pour des emplois qui leur offraient peu d'argent et peu de sommeil, grâce aux personnes pas si jeunes qui ont défié le froid et la chaleur pour frapper aux portes de parfaits inconnus, grâce aux millions d'Américains volontaires qui se sont organisés et qui ont prouvé que plus de deux siècles plus tard , le gouvernement pour le peuple et par le peuple n'a pas péri. C'est votre victoire. Je sais que vous ne l'avez pas fait juste pour gagner une élection. Vous l'avez fait car vous comprenez l'immensité de la tâche qui nous attend. Parce qu'à l'heure où nous célébrons la victoire ce soir, nous savons que les défis de demain sont les plus importants de notre existence - deux guerres, une planète en péril, la plus grave crise financière depuis un siècle. En ce moment même, nous savons qu'il y a de courageux Américains qui se réveillent dans les déserts d' Irak et dans les montagnes d'Afghanistan pour risquer leurs vies pour nous. Il y a des pères et des mères qui passent des nuits blanches après avoir couché leurs enfants et qui se demandent comment ils pourront payer leur emprunt, les honoraires du médecin, ou comment ils pourront économiser assez pour les études. Il y a une nouvelle énergie à exploiter et de nouveaux emplois à créer, de nouvelles écoles à construire, de nouvelles menaces auxquelles il faudra faire face et des alliances à reconstruire. La route sera longue. Le chemin sera escarpé. Nous n'atteindrons peut-être pas notre but en un an ou même en un mandat, mais il n'y a jamais eu autant d'espoir que ce soir, et le peuple américain y arrivera. Il y aura des revers et des faux départs. Nombreux sont ceux qui ne seront pas d'accord avec chaque décision que je prendrai en tant que président et nous savons que le gouvernement ne peut résoudre tous les problèmes. Mais je serai toujours honnête avec vous quant aux défis auxquels nous sommes confrontés. Je vous écouterai, particulièrement lorsque nous serons en désaccord. Et par-dessus tout, je vous demanderai de me rejoindre pour reconstruire cette nation de la seule manière possible en Amérique depuis 221 ans bloc par bloc, brique par brique, avec nos mains calleuses. Ce qui a commencé il y a 21 mois dans les profondeurs de l'hiver ne doit pas s'achever durant cette nuit d'automne. Cette seule victoire n'est pas ce que nous cherchons – c'est notre seule opportunité pour créer ce changement. Et cela ne peut pas arriver si nous retournons en arrière. Cela ne pourra pas arriver sans vous. Alors faisons appel à un nouvel esprit de patriotisme, de service et de responsabilité où chacun d'entre nous s'attèlera à travailler dur et à s'occuper non seulement de sa personne, mais aussi des autres. Rappelons nous que si cette crise financière nous a bien appris une chose, c'est que Wall Street ne peux pas s'enrichir pendant que d'autres souffrent – dans ce pays, nous nous élevons et nous tombons comme une seule nation, comme un seul peuple. Résistons à la tentation de retomber dans le même esprit partisan, mesquin et immature qui a empoisonné notre vie politique pendant si longtemps. Rappelons-nous qu'il y avait un homme de cet Etat qui a d'abord porté les couleurs du Parti républicain à la Maison Blanche - un parti fondé sur les valeurs d'indépendance, de liberté individuelle, et d'unité nationale. Ce sont des valeurs que nous partageons et tandis que le Parti démocrate a remporté une grande victoire ce soir, nous y sommes parvenus grâce à une bonne dose d'humilité et de détermination pour mettre fin aux divisions qui ont retardé notre progrès. Comme Lincoln le disait à une nation bien plus divisée que la nôtre "Nous ne sommes pas ennemis, mais amis… La colère a affaibli nos liens d'affection, mais elle ne doit pas les rompre". A tous ces Américains dont je n'ai pas encore le soutien, je n'ai peut-être pas remporté votre vote, mais je vous entends, j'ai besoin de votre aide, et je serai également votre président. Et à tous ceux qui nous regardent par delà nos côtes, depuis des parlements et des palaces, à ceux qui sont rassemblés autour de radios dans les coins perdus de notre monde – nos histoires sont particulières, mais notre destin est partagé et l'aube d'une nouvelle direction américaine est à portée de main. A ceux qui veulent démolir ce monde nous vous vaincrons. A ceux qui veulent la paix et la sécurité, nous vous soutenons. Et à ceux qui se demandent si le phare de l'Amérique brille toujours, ce soir nous vous prouvons une fois encore que la force de notre nation ne vient pas de la puissance de nos armes ou de l'étendue de notre richesse, mais du pouvoirs de nos idées la démocratie, la liberté, l'opportunité et l'espoir inébranlable. Là est le véritable génie de l'Amérique l'Amérique peut changer. Notre Union peut être parfaite. Et ce que nous avons déjà accompli nous donne l'espoir nécessaire pour ce que nous avons à accomplir demain. Cette élection est faite de nombreuses premières fois et d'histoires qui seront racontées durant des générations. Ce soir, je pense à cette femme qui a voté à Atlanta. Elle ressemble beaucoup aux millions d'autres qui ont fait la queue pour faire entendre leur voix dans cette élection à un point près - Ann Nixon Cooper a 106 ans. Elle est d'une génération née juste après l'esclavage. A une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes et pas d'avions dans le ciel, où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons parce que c'était une femme et à cause de la couleur de sa peau. Et ce soir je pense à tout ce qu'elle a vu à travers le siècle aux Etats-Unis – la douleur et l'espoir, la lutte et le progrès, les moments où on nous disait que nous n'y pouvions rien, et les personnes qui ont persévéré avec ce credo Oui nous le pouvons. A une époque où les voix des femmes étaient étouffées et leurs espoirs ignorés, elle a vu ces femmes se lever, s'exprimer et aller voter. Oui nous le pouvons. Quand le désespoir des tempêtes de sable et de la dépression traversait le pays, elle a vu une nation dompter la peur avec un New Deal, de nouveaux emplois et un nouveau sens d'un but commun. Oui nous le pouvons. Quand les bombes sont tombées sur nous et quand la tyrannie a menacé le monde, elle était le témoin d'une génération qui s'est élevée vers la grandeur et du sauvetage d'une démocratie. Oui nous le pouvons. Elle était là pendant le boycott des bus de Montgomery, elle a vu les lances à incendies à Birmingham, le pont de Selma, et un prêcheur d'Atlanta qui a dit aux gens "Nous vaincrons". Oui nous le pouvons. Un homme a touché la lune, un mur est tombé à Berlin, il y a eu un lien entre la science et l'imagination. Et cette année, lors de cette élection, elle a touché du doigt un écran et a voté, parce qu'après 106 ans en Amérique, après les meilleurs moments et les heures les plus noires, elle sait que l'Amérique peut changer. Oui nous pouvons. Amérique, nous sommes allés si loin. Nous avons vu tant de choses. Mais il y a encore tant à faire. Alors ce soir demandons-nous – si nos enfants devaient vivre le siècle prochain, si mes filles étaient assez chanceuses pour vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verraient-elles ? Quels progrès aurons nous accompli ? Nous avons l'opportunité de répondre à cette question. C'est notre moment. Le temps est venu de remettre les personnes au travail et d'ouvrir les portes de l'opportunité pour nos enfants, de rétablir la prospérité et d'encourager la paix, de se réapproprier le rêve américain et de réaffirmer la vérité fondamentale nous ne sommes qu'un, tandis que nous respirons, nous espérons et quand nous ferons face au cynisme, au doute et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce credo intemporel qui résume l'esprit du peuple Oui nous le pouvons. Merci, Dieu vous bénisse, Dieu bénisse les Etats-Unis d'Amérique." Traduction Bérénice Rocfort-Giovanni

À PROPOS Tel est son destin1968 - 1980Céline Dion est née le 30 mars 1968, à Charlemagne, au Québec, une petite ville à 50 km de Montréal. Elle est la 14e enfant de Thérèse Tanguay et Adhémar Dion. La famille Dion est très modeste mais ne manque surtout pas d’amour. Il y a des enfants partout dans la maison, et la mère de Céline doit même faire dormir sa plus jeune dans un tiroir. Déjà, la légende commence… Toute la famille partage la même passion la musique. Parents et enfants ont même formé un groupe qui donne des spectacles dans les environs. Dès son plus jeune âge, Céline en fait partie. Rapidement, Thérèse remarque le talent exceptionnel de sa benjamine. Tous ses enfants sont doués, mais Céline est une surdouée. À 12 ans, elle compose avec l’aide de sa mère et de son frère Jacques, sa première chanson Ce n’était qu’un rêve. Ce ne sera pas seulement un rêve ! Et c’est grâce à sa maman, si ce rêve commence à devenir réalité. Thérèse envoie la cassette de cette chanson à l’imprésario René Angélil. Elle le choisit parce qu’il gérait la carrière de l’idole de la famille, la chanteuse québécoise Ginette Reno. Cette dernière vient tout juste de signifier à Angélil qu’elle n’aura plus besoin de ses services. Il est sur le point de réorienter sa carrière lorsque l’écoute de cette cassette change son destin. Et celui d’une jeune fille de Charlemagne. Il lui donne rendez-vous à son bureau, lui tend un crayon, et lui dit Tiens, c’est ton micro, chante comme si tu étais devant une salle comble. » Céline chante. Et René devient, sur le coup, son plus grand fan. C’est le début de la plus merveilleuse association artiste-gérant de l’histoire du show-business. 1981 - 1985Le 19 juin 1981, Céline Dion chante pour la première fois à la télévision, au talk-show de Michel Jasmin. Le public québécois l’adopte instantanément. On est certain qu’elle ira loin, mais elle ira encore plus loin que l’on pensait. René Angélil croit tellement en sa jeune protégée qu’il hypothèque sa maison pour financer son premier album. C’est le meilleur pari de la vie de ce grand joueur. Le parolier Eddy Marnay, qui a travaillé avec les plus grandes stars de la chanson mondiale, dont Édith Piaf, Yves Montand et Barbra Streisand, accepte d’écrire les chansons de Céline. La première fois que Marnay entend Céline chanter, il s’exclame C’est la voix du bon Dieu. » La voix du bon Dieu sera leur premier tube. En 1982, Céline remporte la médaille d’or du 13e Yamaha World Popular Song Festival de Tokyo. Elle interprète pour l’occasion Tellement j’ai d’amour pour toi, signée Marnay et Giraud, devant 115 millions de téléspectateurs. Elle n’a que 14 ans. Elle fait ensuite sa première apparition à la télé française, à la célèbre émission Champs-Élysées présentée par Michel Drucker. Toute la France n’a jamais oublié ce moment, l’animateur avertissant son auditoire Retenez bien son nom, Céline Dion ! » En 1983, elle devient la première Canadienne à recevoir un disque d’or en France. Ce ne sera pas son dernier. La même année, au gala de l’ADISQ, récompensant le meilleur de la musique québécoise, elle remporte ses quatre premiers trophées Félix. Elle en a récolté 45 à ce jour, un record. Le 11 septembre 1984, dans le Stade olympique de Montréal rassemblant 60 000 personnes, Céline interprète Une colombe devant le pape Jean-Paul II. Un moment de grâce. Deux mois plus tard, elle fait l’Olympia de Paris, en première partie du fantaisiste Patrick Sébastien, durant cinq semaines. En 1985, elle se lance dans une grande tournée du Québec. La jeune chanteuse devient, de spectacles en spectacles, une bête de scène. 1986 - 1992Puis elle et son gérant décident que le temps est venu de prendre une pause. En pleine ascension, Céline se retire de la scène durant 18 mois. Un autre pari audacieux. Sera-t-elle oubliée comme tant de stars enfants qui n’ont jamais retrouvé le succès de leur début ? C’est tout le contraire qui se produit. C’est une Céline transformée, plus solide que jamais, maîtrisant parfaitement l’anglais, qui retrouve le sommet des palmarès avec l’album de sa métamorphose Incognito. La pièce titre est signée Luc Plamondon, talentueux parolier en phase avec son époque. Céline n’est plus une chanteuse enfant, c’est la voix de son temps. Incognito se vend à plus d’un demi-million d’exemplaires. C’est le premier album produit avec sa nouvelle maison de disques CBS, qui deviendra Sony. La même boîte qui s’occupe de Michael Jackson. Céline est dans les ligues majeures. En 1988, à Dublin en Irlande, elle remporte le prestigieux concours Eurovision devant 600 millions de téléspectateurs. C’est le début de la conquête planétaire. En 1990, elle réussit sa percée américaine avec son premier album en anglais Unison. Certifié disque d’or aux États-Unis, la pièce Where Does My Heart Beat Now atteint la cinquième position des palmarès. Elle est reçue au Tonight Show animé par Jay Leno, qui à son tour, lui prédit une carrière exceptionnelle. Au gala des Juno Awards couronnant les leaders de la musique canadienne, elle remporte le Juno de l’album de l’année et celui de l’interprète de l’année. À l’automne 1991, elle lance l’album Dion chante Plamondon, certifié or, le jour de sa sortie. Celle dont la carrière est un véritable conte de fées concrétise son rêve américain grâce à la chanson thème d’un film de Walt Disney. Beauty and the Beast, interprétée en duo par Céline et Peabo Bryson, est numéro 1 sur tous les palmarès et remporte un Grammy Award et un Academy Award. Le 30 mars 1992, jour de son 24e anniversaire, Céline l’interprète avec Peabo, lors de la soirée des Oscars. Le lendemain des Oscars, Céline lance au Tonight Show, son deuxième opus anglais. Le Wall Street Journal proclame Céline once-in-a-generation-voice ». 1993-2000Au début de l’année 1993, Céline chante, pour le président Clinton, The Power of Love au Kennedy Center de Washington. Le pouvoir de l’amour, c’est à ça que carbure le tandem Dion-Angélil. En novembre, lors de la sortie de l’album The Colour of My Love, Céline révèle à son public qu’elle est amoureuse de René. La chanson The Power of Love demeure en tête du palmarès Billboard durant 4 semaines. En Angleterre, l’extrait Think Twice et l’album sont conjointement en première position du hit-parade durant 5 semaines, égalant une marque détenue par les Beatles. The Colour of My Love est certifié disque diamant au Canada pour plus d’un million de copies vendues. Le 17 décembre 1994, Céline épouse l’homme de sa vie, René Angélil, à la basilique Notre-Dame de Montréal. Un mariage de princesse. Aussi grandiose que sincère. La légende continue. La lune de miel avec le public, aussi. En 1995, Céline Dion avec la complicité de l’auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman, nous offre l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la musique francophone l’album D’eux. Il deviendra l’album français le plus vendu de l’histoire. 10 millions de copies à travers le monde. Et des classiques à jamais gravés dans nos mémoires Pour que tu m’aimes encore, Je sais pas, Les derniers seront les premiers… On retrouve aussi sur l’album D’eux, la très émouvante chanson Vole, dédiée à la mémoire de Karine, la nièce de Céline, décédée à l’âge de 16 ans des suites de la fibrose kystique. En février 1996, Céline remporte aux Victoires de la Musique, l’équivalent des Grammy Awards pour la France, la Victoire de la chanson de l’année Pour que tu m’aimes encore et celle de l’interprète féminine de l’année. En mars de la même année, Céline lance l’album Falling Into You. Ce sera l’album le plus vendu sur la planète en 1996. Numéro 1 dans onze pays, il remportera, quelques mois plus tard, deux Grammy Awards, dont celui de l’album de l’année. Falling Into You s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires à ce jour. Le 19 juillet 1996, devant plus de 3 milliards et demi de téléspectateurs, Céline Dion interprète The Power of the Dream, lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’Atlanta. C’est l’ultime consécration. Elle est la chanteuse la plus connue du globe. En mars 1997, Céline Dion devient la première artiste à interpréter deux chansons lors de la soirée des Oscars. Elle chante son succès Because You Loved Me, thème du film Up Close and Personal, et remplace à pied levé Natalie Cole, souffrante, en interprétant I Finally Found Someone, thème du film The Mirror Has Two Faces. Elle a des nerfs d’acier. En novembre 1997, paraît le 18e album de Céline, Let’s Talk About Love, sur lequel on retrouve des collaborations avec Luciano Pavarotti, Barbra Streisand, les Bee Gees, Carole King et Sir George Martin. Toute une constellation d’étoiles ! Let’s Talk About Love inclut aussi la chanson monument My Heart Will Go On, thème de la méga-production Titanic. Cette chanson devient la pierre précieuse du répertoire de Céline. Elle l’interprète de façon magistrale lors de la 70e cérémonie des Academy Awards. My Heart Will Go On y remporte l’Oscar de la meilleure chanson originale. La bande originale du film Titanic est la bande originale la plus vendue de l’histoire 30 millions d’exemplaires ont trouvé preneurs. Soit autant que l’album Let’s Talk About Love qui inclut aussi l’hymne à l’amour de Jack et Rose. Un exploit titanesque. En février 1998, Céline lance l’album S’il suffisait d’aimer, créé avec son complice Jean-Jacques Goldman. La chanson titre devient instantanément un classique de la chanson francophone. Tout juste avant les fêtes de fin d’année, elle offre en cadeau à ses fans l’album These Are Special Times. Paraît aussi, cette année-là, sa première biographie officielle signée George Hébert-Germain. La tournée mondiale Let’s Talk About Love est un énorme triomphe, culminant avec deux soirs au Stade de France, à Paris, rassemblant 180 000 personnes. René, luttant contre le cancer, manque ce rendez-vous. Céline le salue durant le spectacle et il reçoit une ovation monstre. Le battant vaincra la maladie et sera sur la scène du Centre Molson de Montréal, le 31 décembre 1999, lors des dernières secondes du millénaire pour embrasser sa douce. Ce concert exceptionnel sera le dernier de Céline avant un repos bien mérité. 2001-2009Le 25 janvier 2001, Céline obtient le rôle le plus important de sa vie celui de mère ! René-Charles Angélil nait à une heure du matin et pèse 6 livres et 8 onces. Un an plus tard est lancé l’album A New Day Has Come. Il se retrouve en première position des palmarès de 17 pays dont le Canada, la France, les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie. René, le visionnaire, fait un autre pari que seule Céline peut gagner. Créer à Las Vegas, un nouveau spectacle dans une salle de 4000 places, spécialement conçue pour elle par le Caesars Palace et le présenter, en résidence, cinq soirs semaine, durant au moins trois ans. Un spectacle incluant danseurs et effets spéciaux mis en scène par Franco Dragone, célèbre créateur ayant signé 10 productions du Cirque du Soleil. Le show A New Day… est une révolution. Il change à jamais le visage de la capitale du divertissement. La première a lieu le 25 mars 2003, la dernière aura lieu près de cinq ans plus tard, le 15 décembre 2007. Plus de 700 représentations à guichets fermés, 3 millions de spectateurs ! Un pari remporté, encore une fois. Le DVD Celine Dion Live in Las Vegas devient le seul DVD musical à être certifié triple platine au Canada. Pendant sa résidence à Vegas, Céline trouve le temps de lancer les albums One Heart, Une fille & 4 types, A New Day... Live In Las Vegas, les albums concepts Miracle et D’elles, la compilation On ne change pas et Taking Chances. On la retrouve aussi, le 25 février 2007, à la remise des Oscars, pour une 5e fois, prenant part à l’hommage rendu à l’un des plus grands compositeurs de musiques de film, l’Italien Ennio Morricone. Les adieux à Las Vegas sont à peine terminés que Céline se remet à sillonner les routes du monde. Sa tournée Taking Chances débute le 14 février 2008 en Afrique du Sud, puis met le cap sur l’Asie, l’Australie, l’Europe, le Canada et les États-Unis. 5 continents, 23 pays, 93 villes, 3 millions de spectateurs. La 2e tournée la plus lucrative de 2008 en Amérique du Nord. Un film, Celine Through the Eyes of the World, immortalise ce tour du monde et nous le présente comme un voyage en famille. On y suit Céline et les siens lors de chacune des escales. Le DVD de ce film se retrouve en 1ère place des palmarès au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Le 22 août 2008, Céline triomphe devant 250 000 personnes réunies sur les plaines d’Abraham, lors d’un concert unique dans le cadre des festivités entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec. Céline y chante en duo avec une pléiade d’invités spéciaux, parmi lesquels son idole de jeunesse la légendaire Madame Ginette Reno. 2010-2015La chanteuse ayant vendu le plus d’albums dans l’histoire de la musique prend une pause pour vivre sa seconde grossesse. Et comme elle ne fait jamais les choses à moitié, elle accouche, le 23 octobre 2010 de jumeaux Nelson et Eddy ! Ils sont baptisés le 5 mars 2011, à Las Vegas, 10 jours seulement avant son grand retour tant attendu au Colosseum du Caesars Palace. Céline revient dans son théâtre présenter un tout nouveau spectacle dirigé par Ken Ehrlich, le producteur des Grammy Awards. Las Vegas retrouve sa diva. Et c’est toute la ville qui s’en porte mieux. Cette deuxième résidence au Colosseum brise tous les records. Le spectacle se retrouve en tête du classement du Billboard Boxscore, la bible des concerts en Amérique du Nord. En novembre 2012, Céline présente le nouvel album Sans attendre. Elle y chante en duo avec des monstres sacrés de la chanson francophone Johnny Hallyday, Jean-Pierre Ferland et le regretté Henri Salvador. Cet album, certifié disque diamant en France, est l’album le plus vendu de l’année au Québec. En 2013, Céline lance l’album Loved Me Back to Life, attendu impatiemment par ses fans aux quatre coins du monde. Il trône en tête des palmarès iTunes de 44 pays et atteint la deuxième position du Billboard Top 200. En juillet 2013, Céline revient chez elle présenter le concert-événement Céline une seule fois, sur les plaines d’Abraham à Québec. A la fin de l’année 2013, c’est le choc. René doit à nouveau lutter contre le cancer. Plusieurs mois plus tard, en 2014, Céline annonce qu’elle reporte tous ses engagements pour rester auprès de son mari qui lutte courageusement contre un cancer. Céline s’occupe de son homme et de sa famille. Après être restée quelques mois au chevet de René, son complice lui demande une faveur il veut la revoir monter sur scène. Il veut la réentendre chanter. Céline reprend donc sa série de spectacles au Caesars Palace. Diva, le soir, mère, épouse et aidante, le jour. 2016-Le 14 janvier 2016, René Angélil, l’imprésario le plus connu au monde rend l’âme. Des millions et des millions de fans sont en deuil. Jamais un homme de l’ombre n’a occupé une place aussi importante dans le cœur des gens. Le destin afflige Céline, deux fois plutôt qu’une, deux jours plus tard, c’est son frère Daniel qui s’éteint. Le 22 janvier, des funérailles nationales sont célébrées, à la basilique Notre-Dame de Montréal, l’endroit même où 22 ans plus tôt, Céline et René s’étaient unis, pour le meilleur et pour le pire, à la vie, à la mort. La veille, lors de la chapelle ardente, Céline tient à recevoir les condoléances des milliers de gens qui s’y présentent. Toutes les décisions prises par René en regard à la carrière de Céline ont toujours été dictées par son souci de faire plaisir au public. Le respect du public est le plus bel héritage que ce grand homme laisse à la colonie artistique. Et Céline brûle de cette même flamme. Voilà pourquoi, le 23 février 2016, quelques semaines après le départ de son mari, Céline remonte sur la scène du Colosseum. Elle sait que ses fans comptent sur elle pour illuminer leur vie, et elle compte sur ses fans pour illuminer la sienne. Le début du spectacle retransmis sur le net émeut la planète web. Le 22 mai, aux Billboard Music Awards, Céline chante The Show Must Go On et reçoit des mains de son fils René-Charles, le Icon Award récompensant l’ensemble de son œuvre. Rarement a-t-on vu dans l’histoire des remises de prix, un moment aussi tendre et sincère. Le 24 mai, un premier extrait de son nouvel album français est lancé. Il s’agit d’une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman, en hommage à René, intitulée Encore un soir. Elle devient numéro un, instantanément, sur tous les palmarès de la francophonie. Durant l’été, Céline complète une tournée de 28 spectacles à guichets fermés en Europe et au Québec, avant de retourner à Las Vegas pour une autre série de représentations. En août, Sony Music lance Encore un soir, le premier album français de Céline en quatre ans. Encore un soir a dominé les palmarès en France, au Canada, en Belgique et en Suisse. L’album a été certifié diamant en France, double platine au Canada et platine en Belgique et en Suisse. Encore un soir est également devenu le premier album de Céline en langue française à apparaître sur le palmarès Billboard aux États-Unis. Céline commence l’année 2017 en poursuivant sa résidence au Colosseum du Caesars Palace à Las Vegas. Les projets se succèdent alors que Céline lance Céline Dion Collection, une ligne de sacs à main, d’ensembles de bagages et d’accessoires, en plus de lancer How Does a Moment Last Forever, chanson thème de la nouvelle mouture du film La Belle et la Bête. En mai 2017, Céline est invitée au prestigieux Met Gala à New York où elle brille dans une tenue Atelier Versace signée par Donatella Versace. À la fin du mois, Céline monte sur la scène des Billboard Music Awards pour souligner les 20 ans du film Titanic en y interprétant son méga succès My Heart Will Go On. À l'été 2017, Céline prend une pause de sa résidence à Las Vegas et part en tournée dans 15 villes d'Europe et du Royaume-Uni en présentant 25 spectacles à guichets fermés. Elle bat des records à travers le Royaume-Uni en devenant l’artiste générant le plus de recettes pour chacune des salles qu’elle remplit avec son spectacle acclamé par la critique. Après cette triomphante virée en Europe, Céline retourne au Caesars Palace pour donner une nouvelle série de spectacles jusqu’à la fin de l’année. En mai 2018, la chanson Ashes, tirée de la bande originale du film Deadpool 2, est lancée en même temps que la vidéo officielle de la chanson, dirigée par le réalisateur David Leitch. La vidéo présente Deadpool lui-même au Colosseum du Caesars Palace, la salle de spectacle où Céline est en résidence à Las Vegas. L’été de la même année, Céline part pour une tournée de 2 mois dans la région de l’Asie-Pacifique, ainsi qu’en Australie et en Nouvelle-Zélande pour une première fois en 20 ans. En septembre 2018, Céline retourne sur les planches du Colosseum du Caesars Palace et annonce que plus de 15 ans après les débuts de sa première résidence à Las Vegas acclamée par la critique, sa deuxième production présentée au Colosseum du Caesars Palace, Céline, prendra fin le 8 juin 2019. En novembre 2018, Céline et la gamme de vêtements pour enfants NUNUNU lancent la nouvelle marque de vêtements CÉLINUNUNU, une collection aux couleurs neutres et sans association de genre. L’année 2019 s’annonce comme étant celle d’une nouvelle ère. Céline, nouvellement nommée ambassadrice mondiale de L’Oréal, entamera à l’automne sa tournée mondiale Courage après avoir mis fin à sa légendaire résidence à Las Vegas. C’est lors de son dernier spectacle à Las Vegas que Céline interprète pour la première fois Flying On My Own» un nouveau titre entraînant et optimiste tiré de son prochain album à venir. C’est trois mois plus tard, à Québec, le 18 septembre, que débute la très attendue tournée mondiale Courage pour laquelle Céline chantera dans près d’une centaine de villes à travers le monde jusqu’à l’automne 2020. Le 15 novembre, Céline lance son premier disque en anglais depuis 6 ans, Courage, un album éclectique à l’image de la nouvelle direction artistique de Céline. L’album comprend les succès Imperfections», Lying Down» et Courage» tous parus la même journée où sa grande tournée mondiale a été lancée. Tel est son destin, elle poursuit son chemin. Après plus de 35 ans de carrière, Céline Dion est devenue une légende de la musique populaire. L’une des voix les plus puissantes et touchantes jamais entendues. Une femme honnête qui chante avec son cœur. C’est aussi simple et vrai que ça. Aussi simple et vrai que Céline.

MichelDrucker est un animateur audiovisuel et producteur de télévision français né le 12 septembre 1942 à Vire (Calvados, France).. Il est une figure emblématique du paysage audiovisuel français depuis plus d'un demi-siècle. Commentateur sportif à ses débuts en 1964, il devient un animateur incontournable de variétés, ami des stars, avec des émissions culte

ce qui se passe à vegas 2008